ING - Uso do "since" e do "for"

A dica hoje é o uso das palavras 'since' e 'for' com o tal tempo verbal. Antes quero dizer algo sobre a pronúncia de 'since'. O correto é algo como 'cins'. Digo isso, pois já ouvi inúmeras pessoas no Brasil pronunciando-a de modo errado. Portanto, aprenda ou reforce o modo correto de pronunciá-la aqui. Acrescento ainda que essa dica é a simplificação de uma dica que está no livro 'Gramática de Uso da Língua Inglesa', disponível no Submarino. Para saber mais, CLIQUE AQUI.

Agora anote aí que ao usar essas palavras com o Present Perfect o significado delas será "desde" [since] e "há" [for]. Veja abaixo alguns exemplos do uso dessas palavras em português:

• Eu estudo inglês há seis anos.
• Eu estudo inglês desde 2004.
• A gente se conhece há dez anos.
• A gente se conhece desde 2000.
• Eles estão juntos há dez meses.
• Eles estão juntos desde janeiro.

Note como o modo em que expressamos o tempo é diferente. Porém, a ação descrita é a mesma coisa. Ou seja, são modos diferentes de dizer a mesma coisa. Caso eu tenha de dizer isso em inglês, ficará assim:

• I've studied English for six years.
• I've studied English since 2004.
• We've known each other for ten years.
• We've known each other since 2000.
• They've been together for ten years.
• They've been together since January.

Compare as sentenças em português e inglês. Se você traduzir ao pé da letra as sentenças em inglês, notará que o modo como dizemos é diferente do modo como é dito em inglês. Eu acredito que você não precisa entrar em desespero por conta disso. O segredo é aprender que esse é o jeito como essas ideias são expressas em inglês e em português. Enfim, não dá para ser ao pé da letra como muita gente acredita. Você tem, portanto, de criar seus próprios exemplos, fazer sentenças que sejam verdadeiras você e aprendê-las. Assim, quando tiver oportunidade para usá-las, use-as.

Agora que você aprendeu mais um pouco, complete as sentenças abaixo de modo que sejam verdadeiras para você, anote-as em um caderno e sempre que possível revise-as para deixá-las ativas na memória:

• I've studied English for .............................
• I've studied English since .............................
• I've been married for ............................. [apenas se você for casado]
• I've been married since ............................. [apenas se você for casado]
• We've been friends for ............................. [use como exemplo um amigo ou amiga]
• We've been friends since ............................. [use como exemplo um amigo ou amiga]
• I've known [alguém] for ............................. [diga há quanto tempo você conhece alguém]
• I've known [alguém] since ............................. [diga há quanto tempo você conhece alguém]